A acessibilidade é um tema falado e estudado há muito tempo, assim como a importância de sua aplicação na prática. Da mesma forma é a audiodescrição, que funciona como um recurso à acessibilidade de pessoas com deficiência. Entendendo a importância da temática surge o projeto “Nada sobre nós, sem nós: uma proposta de audiodescrição com consultoria continuada para pessoas cegas”.
A experiência de tecnologia social é coordenada pelo aluno Kerllon Lucas Gomes, do bacharelado em Cinema e Audiovisual, com orientação da professora Drª Dagmar de Mello. O projeto surge a partir de uma vivência em sala de aula, na qual Kerllon e mais três pessoas começaram a pensar em uma criação de conteúdo, surgindo o tema da audiodescrição nesse momento.
Realizar audiodescrição significa adicionar uma narrativa a um trabalho audiovisual, um filme, por exemplo, para que uma pessoa com deficiência possa ter a própria experiência do material que está assistindo. A partir do trabalho realizado, o coordenador percebe que a maior parte das audiodescrições não são feitas de forma satisfatória, e parte daí a sua motivação.
Uma das partes mais importantes do processo, se não a parte mais importante, é a existência de consultores cegos capacitados tecnicamente para o processo de audiodescrição, e isso quase sempre não é visto, de acordo com as percepções e pesquisas realizadas pelo aluno. Com isso, são chamados dois consultores com essas características, que fazem com que o processo da audiodescrição proposto por Kerllon comece a tomar a forma mais justa.
É um desafio para a pessoa vidente, aquela que enxerga, segundo categoria utilizada pelo coordenador, audiodescrever uma imagem que pode passar despercebida pelos olhos. A pessoa com deficiência visual e a pessoa cega pode não precisar que seja audiodescrita uma cena com um copo sendo completado por água, porque é possível ouvir, mas pode ser necessária a audiodescrição de outra cena, que uma pessoa vidente pode não ter a sensibilidade de compreender que é importante.
Levar a acessibilidade da indústria audiovisual para as pessoas é também levar a experiência completa de assistir a um filme. Compreender a importância da técnica da audiodescrição é imprescindível para que seja feito e entregue um trabalho justo, inclusivo e que leve cultura a pessoas com deficiência visual e cegas. A consultoria continuada com pessoas cegas é fundamental para o processo da audiodescrição, pois leva em consideração o saber local do público-alvo e as suas próprias demandas, para que seja, de fato, o nada sobre nós, sem nós.
A experiência de tecnologia social “Nada sobre nós, sem nós: uma proposta de audiodescrição com consultoria continuada para pessoas cegas” faz parte do Catálogo de Tecnologias Sociais de 2019, que você pode ler na íntegra aqui. E para conhecer mais sobre o trabalho que temos desenvolvido na Coordenação de Inovação e Tecnologias Sociais, acesse aqui.